The third clue is a carcass of an animal the Legendary Wolf killed. Follow the tracks northwest and you will see the carcass by the water.