The second clue is broken sticks from the Legendary Tatanka Bison. Follow the tracks northeast to find the broken sticks in a group of trees.