The third clue is another pile of Legendary Buck dung. Follow the tracks southwest from the previous clue.